Sentence examples of "Holds" in English with translation "удерживать"

Translations:

all10410 проводить6154 удерживать923 держать729 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 держаться152 власть148 хранить88 придерживать23 прием20 вмещать7 захват6 попридерживать4 other translations770

show all

Apply and remove check holds. Применение и удаление удержаний чеков.

Close the Check holds form. Закройте форму Удержания чеков.

Set up codes for order holds Настройка кодов удержаний заказов

That holds the long strand like this. и это удерживает длинную нить вот таким образом.

Theon holds the castle with a skeleton crew. Теон удерживает замок с небольшой шайкой.

Set up codes for order holds [AX 2012] Настройка кодов удержаний заказов [AX 2012]

Click Call center > Journals > Payment management > Check holds. Щелкните Центр обработки вызовов > Журналы > Управление платежами > Удержания чеков.

This holds the message until the time you select. При этом оно будет удержано на заданное время.

Choose reason codes for price overrides, holds, and credits. Выберите коды причин для переопределения цен, удержаний и кредитов.

This holds up to 30,000 times its mass. Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.

She holds the lead position in this year’s season. Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.

(FRA) Invoice holds are available to French public sector entities. (FRA) Удержания накладных доступны для французских субъектов государственного сектора.

To set up codes for order holds, follow these steps: Чтобы настроить коды удержания заказов, выполните следующие действия.

Place a user on multiple holds to meet different case requirements. Установите для пользователя несколько удержаний для соблюдения различных требований.

In the Call center parameters form, in the left pane, click Holds. В левой области формы Параметры центра обработки вызовов щелкните Удержания.

You can use In-Place Hold to place a user on multiple holds. При удержании на месте можно указать для пользователя несколько сценариев удержания.

In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players. В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.

Only Cuba holds out against the continent's push toward democracy and open economies. Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента.

In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together. Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.

And as such, one must realize that VIX futures-based products are not long-term holds. Все должны понимать, что продукты, основанные на фьючерсах VIX не для долгосрочного удержания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!