Exemples d’usage de "Holy" en anglais avec traduction en russe

<>
Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?
Holy Ghost on a bicycle. Святой призрак на байке.
Welcome to Holy Thursday mass. Добро пожаловать на мессу в честь Святого Четверга.
And to the Holy Ghost. И Святому Духу.
What about the Holy Ghost? А что такое Святой призрак?
And of the Holy Ghost. И Святого Духа.
Holy mother of God, man. Святая богоматерь, парень.
The Holy Ghost is gone. Святого Духа больше нет.
Father, son, and holy ghost. Отец, сын и святой дух.
Holy Mary, mother of God. Святая Мария, матерь Божья.
Silver, salt, holy water - nothing. Серебро, соль, святая вода - ничто.
Holy rollers, keep that circle going! Святые роллеры, не стойте на месте!
Try the holy water, death breath! Попробуй святой воды, упырь!
Do you remember the Holy Communion? Вы помните о Святом Причастии?
Swear by everything that's holy! Клянись всем, что для тебя свято!
The Holy Grail of Genetic Engineering Святой Грааль генной инженерии
I think its meaninglessness is holy. Я думаю, ее бессмысленность - это святое.
They believe juniper smoke is holy. По их поверьям, дым можжевельника свят.
Let's worship the holy places Поклонимся святым местам
On the cusp of holy union. На пороге святого причастия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !