Usage examples of "Hope" in English with translation to Russian

<>
But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.
That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.
"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."
He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.
I hope to come into some money. Я получил наследство.
We hope you have received our invitation. Вы бесспорно получили наше приглашение.
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.
I hope we can all squeeze in. Немного потеснившись, мы все рассядемся.
The patient is sick beyond all hope. Пациент безнадёжно болен.
I hope you two are very happy together. Желаю вам счастья в совместной жизни.
I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?
Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.
There is little if any hope for his recovery. Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.
Let's hope you never fight in a duel. Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли.
Cross my heart and hope to die, sort of. Клянусь своей жизнью, что типа этого.
You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.
I hope you are able to accept my invitation. Я лично был бы очень рад, если бы Вы приняли мое приглашение.
We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.
The signing ceremony is therefore a message of hope. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!