Sentence examples of "Hopes" in English with translation "надеяться"

Translations:

all8576 надеяться4518 надежда2083 надеюсь1456 выражать надежду434 уповать3 other translations82

One hopes that he is right. Надо лишь надеется, что он прав.

This is what the enemy hopes for. Но именно на это и надеется враг.

Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence. Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.

Few have any real hopes of that. Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.

Other countries, one hopes, will follow suit. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

His Excellency hopes that you will die honourably. Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.

Greece, one hopes, will remain in the eurozone. Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону.

One hopes that it is a constructive one. Хотелось бы надеяться, что она будет конструктивной.

One hopes that the ECB will be forthright. Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.

One hopes that the Paris agreement changes that. Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.

His Excellency hopes that you will die honorably. Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.

Mueller obviously hopes to “flip” both Flynn and Manafort. Мюллер явно надеется заставить говорить и Флинна, и Манафорта.

One hopes that Moon makes the most of it. Можно лишь надеяться, что Мун сумеет ею воспользоваться наилучшим образом.

One hopes that it will furnish an ambitious agenda. Можно надеяться, что она подготовит амбициозную программу.

Francis hopes to finish shooting in the early fall. Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.

The US hopes to get the best of both worlds. США надеются получить лучшее от обоих миров.

Your father hopes you will soon make a good marriage. Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак.

One certainly hopes not, but it is a real possibility. Конечно, надо надеяться, что этого не случится, но это вполне реальная вероятность.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

One hopes that this is the course we are on now. Можно лишь надеяться, что это именно тот курс, на котором мы сейчас находимся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!