Usage examples of "Hoping" in English with translation to Russian

<>
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
I was hoping you could clear it up. Я думала, ты поможешь мне внести ясность.
I was hoping to make a dinner reservation. Я хотела зарезервировать столик на ужин.
Uh, just hoping to ask for a favor. А, я просто хотел попросить у тебя одолжение.
Hoping to be able to work together with you, Я был бы рад возможному сотрудничеству и остаюсь,
I was hoping to keep you out of this. Я не хотела тебя в это вмешивать.
Anyone else kind of hoping she's a midget? Кому нибудь ещё кажется что она карлица?
Oh, yeah, that's what I was hoping for - meerkats. О да, вот что я хотел увидеть - сурикаты.
Well, we're hoping to trace the location of his last meal. Ну, мы пытаемся установить место его последнего ужина.
Hoping that the day will come, or that some light will appear. Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее.
Well, uh, Prot, I was hoping you'd tell me more about home. Прот, расскажи мне еще о своем доме.
Oh, goody, I was hoping for some hecklers at this, my lowest moment. Боже, вот обязательно ему надо было встрять в самый неподходящий момент.
I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come. Я бы осталась, но нагрянул Люпен.
Well, I have been hoping someone would tag in for a while now. Я никогда так сильно не ревновал, как сейчас.
“Mark is the owner of a well-locked Trezor hoping for a miracle.” «Марк — обладатель заблокированного Trezor в ожидании чуда».
Listen, I was hoping I could avail myself of the boiler room again tonight. Слушай, я хотел бы воспользоваться бойлерной еще на одну ночь.
We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch. Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч.
Up against the children's entertainer hoping to impress the grown-ups, Emmy J! Против ведущей детских праздников, желающей впечатлить взрослых, Эми Джей!
Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends. В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей.
And we're kind of hoping to stay at one of the bunkhouse rooms. И мы хотели бы остановиться в одной из хижин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!