Usage examples of "Hour" in English with translation to Russian

<>
Lividity indicates half an hour. Синюшность указывает на то, что около получаса.
It's our lunch hour. У нас перерыв на обед.
The “coverage’ was so shockingly awful, so full of absurd cliches and meaningless blabbering, there were several times that I got up to check I hadn’t somehow started watching video clips from The Onion: that half hour of CBS news was one of the most appallingly amateurish and half-assed telecasts I can ever remember seeing. То, что я увидел, было настолько отвратительно, настолько полно абсурдных клише и пустой болтовни, что несколько раз мне пришлось проверить, не попали ли в мой телевизор каким-то чудом пародии из The Onion. Получасовой выпуск новостей на телеканале CBS был самым ужасным, неумело и лениво сделанным примером журналистской работы, с которым мне когда-либо приходилось встречаться.
Others may not but I can even see the hour hand moving. Другие не различают, но я вижу движение часовой стрелки.
Meditate for half an hour. Полчаса помедитировать.
I surf during my lunch hour. Я занимаюсь сёрфингом во время обеда.
It's not fighting with lawyers or driving a half an hour to see your kids or watching your wife of 12 years turn into some kind of a she-wolf. Не схватки с адвокатами, не получасовые поездки к детям и не то, что после 12 лет брака жена превратилась в волчицу.
Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.
It stays open during lunch hour. На обед не закрывается.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
I did it on my lunch hour. Я сделал это в обед.
No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?
And it's called a lunch hour, Harvey. Харви, это называется обед.
But planes leave every half an hour. Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса.
Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.
He will be here in half an hour. Он будет здесь через полчаса.
I'll be with you on lunch hour. Я приеду в обед.
I've been trapped for half an hour. Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной.
You know, Dick, it's close to my lunch hour. Знаешь что, Дик, у меня скоро перерыв на обед.
You told Sava we had half an hour. Ты сказал Саве, что мы будем через полчаса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!