Sentence examples of "Housing" in English with translation "жилищный"

Translations:

all3277 жилье1354 жилищный848 жилой219 жить91 размещаться70 содержаться70 содержать64 корпус17 размещение16 проживание16 предоставлять помещение1 other translations511

show all

another downturn in the housing market; еще один спад на рынке жилищного строительства;

The housing market continues to deteriorate. Жилищный рынок продолжает разваливаться.

Will it be in housing again? Появится ли он снова в жилищном секторе?

You talk to the housing authority? Говорили с управлением жилищного хозяйства?

Country Profiles on the Housing Sector: Национальные обзоры жилищного сектора:

Housing department certified the presence of bedbugs? Жилищный отдел заверил наличие клопов?

Department of Housing and Urban Development (HUD). Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР).

Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?

The Eruption of Moscow’s Housing Estates Извержение Московского жилищного фонда

U.S. Department of Housing and Urban Development Министерство жилищного строительства и городского развития США

We have opportunities in housing and real estate. У нас есть возможности в жилищном секторе.

Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business. В-четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом.

The other issue around housing is the mansion tax. Еще одной проблемой жилищного рынка является налог на особняки.

Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.

At least one aspect of a housing bubble is visible: Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря:

Consider, for example, the design of a public housing project. Возьмем в качестве примера проект в жилищном строительстве.

There's an entire HUD housing project there left unfinished. Весь жилищный проект ГЖС остался незавершенным.

Even the housing industry has shown some signs of life. Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.

With the Oxpens being cleared, the council needs new housing stock. Оксфордский совет дал добро, совету нужен новый жилищный фонд.

Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980-х годах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!