Sentence examples of "Hull" in English with translation "корпус"

Select source language

Select target language

Translations: all109 корпус73 халл6 обшивка6 шелуха4 гулль2 гулльский1 скорлупа1 оболочка1 other translations15

show all

A hull full of drugs. Корпус, забитый наркотой.

We've got multiple hull breaches. Множественные повреждения корпуса.

Not into the hull, damn it. Не в корпус, черт вас дери.

We've got multiple hull breeches. Множественные повреждения корпуса.

You're magnetising the hull, sir. Вы намагничиваете корпус корабля, сэр.

A ship has locked onto our hull. Какой-то корабль зацепился за наш корпус.

We're picking up some hull ionization. Наблюдается легкая ионизация корпуса.

Hull sensors report damage to keel section. Датчики корпуса показывают повреждение в секции киля.

Engine and hull failure imminent under current parameters. Неизбежное повреждение двигателя и корпуса при сохранении текущих параметров.

I'm reading micro-fractures all over the hull. Я фиксирую микротрещины по всему корпусу.

We expected that when we saw the hull damage. Мы ожидали такого, когда увидели повреждения корпуса.

LF = length of the hull, measured at maximum draught (m). LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).

Only collision liability is covered under the hull insurance policy. Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.

L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m). L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).

The mastiff's designed with a V-shaped hull, shock mounted seating. У БТР V-образный корпус, противоударные сиденья.

I hope so, otherwise I wasted a lot of time designing the hull. Надеюсь, а иначе я зря убил столько времени на корпус.

One tiny crack in the hull and our blood boils in 1 3 seconds. Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.

If the computer senses a hull breach it automatically closes emergency bulkheads to isolate the breach. Если компьютер обнаруживает повреждение корпуса, то он автоматически закрывает аварийные переборки для изоляции повреждения.

If we keep losing altitude at this rate the hull will collapse in less than six minutes. Если мы продолжим терять высоту такими темпами, корпус разрушится меньше, чем через шесть минут.

So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull. В общем, Протей теперь стал международной изобретательской сетью по продаже технологии изменяющего форму корпуса судна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download