Usage examples of "Hunting" in English with translation to Russian

<>
show all
Patrol is hunting down the Escalade right now. Патруль прямо сейчас выслеживает Escalade.
It is in that regard that the Government of Rwanda has gone far to establish an intergovernmental counter-terrorism committee and has also established an Anti-Terrorism Unit in the police force that has the duties and responsibilities of hunting down all terrorism perpetrators and those who support them. Именно в этой связи правительство Руанды создало Межведомственный комитет по борьбе с терроризмом, а также подразделение полиции по борьбе с терроризмом, в задачи и функции которого входит выслеживание всех террористов и лиц, оказывающих им поддержку.
I mean, hunting down a murderer, recovering millions in stolen money, rappelling out of a chopper with a knife between my teeth. Я имею в виду, выслеживать убийц, возвращать похищенные миллионы, спускаться по веревке из вертушки с ножом в зубах.
You are still their experiment that went awry, and they are never going to stop hunting you down. Ты всё ещё их неудачный эксперимент, и они никогда не прекратят выслеживать тебя.
Is this a hunting game? Это что, игра в догадки?
So we went hunting for food. В конце концов мы решили раздобыть еды.
You guys go hunting for it. Вы будете их собирать.
Building a fire or hunting boars? Костер развести или кабанчика завалить?
The town goes wild, hunting for gold. Город нервничает и жаждет золота.
Nobody is going to be house hunting tomorrow. Никто не придет завтра выбирать себе дом.
It was a game of hunting questions like this. Это была игра в вопросы-ответы типа этих.
He was actually torn apart by his own hunting dogs. Он был разорван на части своими же собственными гончими.
I did what come natural and turned to bounty hunting. Я повиновался инстинкту и стал охотником за головами.
Look, if you want to do another deal, go hunting. Слушай, если ты хочешь заняться чем то другим, пойди другим путем.
It's either that or the happy hunting grounds, huh? Либо это поможет, либо счастливая загробная жизнь, да?
I didn't know know you two were house hunting. Я не знала что вы двое подыскиваете дом Да.
You are hunting big adrenaline game because of your high intelligence. Ты затеял большую игру в погоню за адреналином из-за высокого интеллекта.
Hunting enemy day and night, wet and hungry like a dog. Ловил врага день и ночь, мокрый и голодный как собака.
An acquired taste, but all our hunting party could bring back. Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники.
Touch a present and you'll be hunting gophers for dinner. Если тронешь, на ужин будешь ловить себе сусликов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download