Exemples d'utilisation de "Ideally" en anglais
Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport.
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Ideally, the DNS server should accept dynamic updates.
В идеальном случае DNS-сервер должен принимать динамические обновления.
Ideally located on a quiet road near to the local shops and transport.
Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Ideally, for each server, a baseline value for this counter should be measured.
В идеальном случае базовое значение данного счетчика должно рассчитываться для каждого сервера.
Ideally, policy debates should acknowledge this reality.
В идеале участники политических дебатов должны осознавать эту реальность.
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are "algorithmic searches."
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут "алгоритмические поиски".
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
В идеальном случае, подголовник должен приходиться на затылочную часть.
Ideally, state and family were mirror images.
В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.
That evening, having seen her heavy, ideally round breast, I was still so disturbed I couldn't speak.
В тот вечер, вспоминая ее тяжелую, идеально округлую грудь, я был столь взволнован, что не мог говорить.
Ideally, point D should also represent a 224% – 361.8% Fibonacci extension of the B-C leg.
В идеальном случае точка D должна находиться на уровне Фибоначчи 224-361,8% от фазы B-C.
Ideally, residues should be burnt in a cement kiln.
В идеале, отходы следует сжигать в печи для обжига цемента.
And yet, while the consumption-tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.
Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
Ideally, your organization already has an established business practice of using certain forms to transmit sensitive information.
В идеальном случае у вашей организации уже есть установленная бизнес-практика использования определенных форм для передачи конфиденциальных сведений.
Ideally, Asia’s farms could simply expand their production.
В идеале азиатские фермы могли бы просто увеличить объёмы производства.
It allows to write custom expert advisors that automate trade processes and ideally suit for implementation of traders' own strategies.
Он позволяет писать собственные советники, автоматизирующие управление торговыми процессами и идеально подходящие для реализации собственных торговых стратегий.
Ideally, strategies should establish clear benchmarks of effectiveness and adequate financial resources to ensure sustained interventions and to maximize development gains.
В идеальном случае стратегии должны предусматривать четкие эталоны эффективности и необходимые финансовые ресурсы для придания устойчивости проводимым мерам и получения максимальных выгод для целей развития.
Ideally, it would slow to, say, 27% this year!
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27%!
Cynical but clear-eyed, they were ideally positioned to ride the wave of capitalism that was about to wash over Russia.
Циничные, но дальновидные, они были идеально подготовлены, чтобы оседлать волну капитализма, которая вот-вот должна была накрыть Россию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité