Usage examples of "Ignition" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all204 зажигание106 воспламенение55 возгорание17 запальный2 other translations24

The total mass carried in a bulk container shall be such that its spontaneous ignition temperature is greater than 55°C. Общая масса груза, перевозимого в контейнере для массовых грузов, должна быть такой, чтобы температура самовозгорания груза превышала 55°С.

There was an ignition device. Там было детонирующее устройство.

The ignition key will start the machine. Этот ключ активирует машину.

I think I just found the ignition device. Думаю, я только что нашел запал.

Raven, we can't find the ignition system. Рейвен, мы не можем найти зажигательную систему.

for special on-board installations such as radio and ignition systems. для специальных бортовых установок, например радиоустановок и пусковых устройств.

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire. Следы скипидара, и температуры горения выше текущего пожара.

With the ignition of the Sun, our solar system was born. Тогда зажглось Солнце, и тогда же родилась Солнечная система.

Ignition on, key in, press "stop" till there's a clonk. Ключ вставлен, жмешь "Stop" пока не услышишь сигнал.

Supercritical ignition will take place 24 hours after we start the device. Сверхкритическая реакция пройдет через 24 часа после запуска.

Yeah, well, turns out that ignition key is just as misogynistic as that stick shift of yours. Да, твой ключ такой же женоненавистник, как и коробка передач.

But if the light was the ignition source, that suggests the body was emitting some kind of gas. Но если свет был источником пламени, это предполагает что тело испускало какой-то газ.

Our task was to present a prototype with an ignition system that's not only functional but reliable. Нашей задачей было представить прототип с действующей и, что важно, надёжной системой инициирования.

They can also be the result of the destruction of oil wells or the ignition of oil-filled trenches. Они могут быть также следствием уничтожения нефтяных скважин или поджога нефти в заполненных ею траншеях.

Slovakia also has emission limits (for CO and HC) for cars equipped with an ignition engine without catalytic converters. Словакия также установила предельные значения выбросов (CO и НС) для автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, не оборудованных каталитическими преобразователями.

All the tests they've done indicate that they can use this ignition process to turn simple seawater into energy. Испытания доказывают, что с помощью этого процесса из обычной морской воды можно извлечь энергию.

Any dust particle is a combustible if you let too much of it collect, and they find an ignition source. Малейшие частицы являются горючими если их соберется слишком много, и найдется какой-то катализатор.

These special compartments may contain: igniters or ignition devices and substances or articles of compatibility group D of Class 1. В этих специальных отделениях могут содержаться: воспламенители или воспламеняющие устройства и вещества или изделия группы совместимости D класса 1

Okay, we should bag everything that might have been used as a weapon or a remote or a delayed ignition source. Значит, нам нужно найти что-то, что может быть причиной взрыва, удалённым или оттягивающим время запалом.

Then you moved to Portland, where you were the arson investigator, so you could falsify your own repots, say the arsonist used an electric ignition. Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчёты, в которых упоминались электрические запалы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download