Usage examples of "Inch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all200 дюйм133 дюймовый2 other translations65

Doesn't drop an inch. Не провисает ни на дюйм.

That's that new 42 - inch plasma. Новый 42 дюймовый телевизор.

I know every inch of New York. Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.

It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts. В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов.

I know every inch of this nuthouse. Я знаю каждый дюйм этого заведения.

Both incised wounds about an inch deep. Обе раны глубиной в дюйм.

Back about an inch for the key light. Назад, на дюйм от лампочки на камере.

Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch. Давление составило 300 тысяч фунтов на квадратный дюйм.

Another inch, it would've hit my tibial artery. Еще дюйм, и попало бы в артерию.

Absolutely to the last inch, they can make that cooker. Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь.

Every square inch of this thing is in perfect factory condition. Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.

Projection televisions are available only in 50 or 60 inch screen sizes. Проекционные Телевизоры доступны только в размерах экрана 50 или 60 дюймов.

Plasma televisions are only available in 42 and 50 inch screen sizes. Плазменные телевизоры доступны только в размерах экрана 42 и 50 дюймов.

Ironically, at an inch tall, you still have the biggest mouth in Malaria. Забавно, что даже в дюйм ростом тебя самый длинный язык в Малярии.

I was an inch away from being scraped off a semi's grille. Я был в дюйме от того, чтобы меня пришлось соскребать с решетки гриля.

At a distance of one inch, the shot should be even more efficient. С расстояния в один дюйм выстрел должен быть еще эффективней.

Two inch wide leather, at tension, running at high speed, and bound with staples. Два дюйма шириной, натянут, Вращается на высокой скорости, и сообщается с ключевыми элементами.

Now go to Paragraph and let’s add a Left indent of 1 inch. Теперь перейдите в раздел "Абзац" и добавьте отступ слева в 1 дюйм.

Every part, every system, every square inch of this thing is in perfect factory condition. Все детали, все системы, каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.

The default row height is 12.75 points (approximately 1/6 inch or 0.4 cm). По умолчанию высота строки составляет 12,75 пункта (примерно 1/6 дюйма или 0,4 см).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download