Usage examples of "Intentionally" in English with translation to Russian

<>
show all
He broke the window intentionally. Он специально разбил окно.
Are you being intentionally thick? Ты специально прикидываешься дурочкой?
He's over there intentionally giving himself a nosebleed. Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.
Yonkers intentionally segregated its housing and its schools for 40 years. Йонкерс уже 40 лет проводит политику сегрегации жилья и школ.
Sustained a gunshot wound to the shoulder, intentionally through-and-through. Получил огнестрельное ранение в плечо, специально сквозное.
The credit card company is intentionally preventing use of the card. Компания, выпустившая кредитную карту, по какой-то причине препятствует ее использованию.
You mean you think he might have intentionally given himself a nosebleed? Вы хотите сказать, что он мог нарочно вызвать у себя носовое кровотечение?
The credit card company is intentionally preventing the card from being used. Компания, выпустившая кредитную карту, по какой-то причине препятствует использованию этой карты.
You mean you think he might've intentionally given himself a nosebleed? Вы хотите сказать, что он мог нарочно вызвать у себя носовое кровотечение?
nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added. по содержанию никеля, хрома, молибдена, бора и ванадия, а также других специально добавленных легирующих элементов.
Is there any evidence the fire was started intentionally or caused by an explosion? Есть какие-то признаки того, что пожар был подстроен или начался после взрыва?
This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance security for the Administrator mailbox. Это ограничение реализовано в Exchange 2016 для усиления защиты почтового ящика администратора.
Organizations might use spoofing intentionally for good reason, and some types of spoofing are malicious. Организации могут использовать спуфинг специально, а некоторые виды спуфинга носят вредоносный характер.
This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance the security of the Administrator mailbox. Это ограничение специально включено в Exchange 2016, чтобы повысить безопасность почтового ящика администратора.
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?
Trump has accused China of intentionally devaluing the renminbi, in order to boost its export competitiveness. Трамп обвиняет Китай в умышленной девальвации юаня с целью повысить конкурентоспособность экспорта страны.
These intentionally produced chemicals have mainly been used as flame retardants in synthetic fibres and plastics. Эти специально производимые химические вещества главным образом используются в качестве огнеупорных веществ в синтетических материалах и пластмассовых изделиях.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.
Crimen injuria is defined as follows: “Crimen Injuria consists in unlawfully, intentionally and seriously impairing the dignity of another.” Crimen injuria определяется следующим образом: " Crimen Injuria состоит в незаконном, преднамеренном и тяжком ущемлении достоинства другой личности ".
And then I went on a journey of self-discovery, and I intentionally didn't date, and I looked inward. А потом я встала на путь самопознания, и осознанно отказалась от свиданий, и занялась собой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download