Sentence examples of "Ivy" in English with translation "плющ"

Translations:

all65 плющ39 айви20 other translations6

show all

Did you touch poison ivy? Ты трогал ядовитый плющ?

Against 20 ivy league weasels. Против 20 проныр из Лиги Плюща.

Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?

You think this is poison ivy? Как думаешь, это ядовитый плющ?

What does poison ivy look like? Как выглядит ядовитый плющ?

Definitely not our Miss Poison Ivy League. Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща.

Aw, that better not be poison Ivy. Хоть бы это был не ядовитый плющ.

I think she gave me poison ivy. Кажется она дала мне яд плюща.

Don't let these Ivy League snobs intimidate you. Не дай этим зазнайкам из Лиги плюща тебя запугать.

The side of the house was covered with ivy. Сторона дома покрыта плющом.

He didn't have poison ivy up his ass. У него в жопе не было ядовитого плюща.

Yes, I bet poison ivy runs when it sees her. Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.

One time he gave me a bouquet of poison ivy. Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща.

And yes, I know what "patronize" means, fancy Ivy league boy. И да, я знаю, что такое "опекать", крутой мальчик из лиги плюща.

I'll bet she knows poison ivy when she sees it. Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.

I'm, uh, Adam Parker, the duplex with the English ivy. Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом.

Hey, do either of you know what poison ivy looks like? Эй, кто-нибудь из вас знает, как выглядит ядовитый плющ?

No, he's got a sense of humor - that's poison ivy. Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ.

I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy league. Я отказалась от должности преподавателя в университетах Лиги плюща.

His fate and Arthur's are bound together like ivy round a tree. Его судьба связана с судьбой Артура как плющ с деревом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!