Exemples d’usage de "Jack's Blowhole" en anglais avec traduction en russe

<>
I would love to have a blowhole. Хотел бы я, чтобы у меня была раковина.
That is no fault of Jack's. Это не вина Джека.
But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин-афалина неожиданно появился возле лодки. Из его дыхала вылетала нефть.
Bills of sale from Black Jack's quartermaster. Разные счета квартирмейстера Черного Джека.
I spent the night with Jessie over at Jack's guest house. Я провела ночь с Джесси в гостевом домике Джека.
My poor Edwin never knew that his Jack's heart is black as coal. Мой бедный Эдвин понятия не имел, что сердце его Джека черно как уголь.
No, we're going to our Jack's in Lincolnshire while things get sorted out. Нет, собираемся побыть в Линкольншире пока все не успокоится.
He'd find a way to make it worth Jack's while. Он бы нашёл способ мотивировать Джека.
Jack's my stepson. Джек мой пасынок.
Yeah, and Jack's such a stickler for it, he insists that we set it even when we're at home. Да, и Джек - ярый сторонник сигнализаций, он настаивает, чтобы её не отключали, даже когда мы дома.
I just don't feel comfortable with having him here when Jack's in the next room. Просто мне неудобно, если он будет здесь, когда Джек в соседней комнате.
Everyone reading the paper, talking about Jack's latest victim. Все, читавшие газеты, обсуждали последнюю жертву Джека.
My Jack's an opium eater! Наш Джек - курильщик опиума!
Everyone stays out of sight until Jack's between our choke points. Все прячутся, пока не появится Джек.
Well, I want a black eye like Jack's. Я тоже хочу фингал, как у Джека.
I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night. Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь.
Jack's been diagnosed with leukaemia. Джеку поставили диагноз "лейкемия".
Jack's life will end when the drums stop. Барабаны смолкнут и простимся с Джеком.
Lynn says he hooked you up to manage Jack's new place in Soma? Линн говорит, он тебя пристроил управлять новым рестораном Джека в Соме?
Okay, I slept at Jack's guest house, but we didn't do anything. Хорошо, я была в гостевом домике Джека, но мы ничего не делали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !