Usage examples of "Jack" in English with translation to Russian

<>
Like a jack of all trades. Как мастер на все руки.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
He's like a Jack of all trades. Он вроде как на все руки мастер.
Ooh, if you ladies will excuse me, there is a jack plane that needs my attention. О, дамы, прошу меня извинить, там стоит шерхебель, нуждающийся в моём внимании.
If your immersive headset doesn’t include built-in headphones, you’ll need to connect headphones to the audio jack on the headset. Если ваша иммерсивная гарнитура не оснащена встроенными наушниками, вам необходимо подключить наушники к аудиоразъему гарнитуры.
Sort of a jack of all trades. Как мастер на все руки.
You're a jack of all trades. Вы просто мастер на все руки.
Jack of all trades or kind of creepy? Мастер на все руки или вид жуткий?
Jack of all trades, as long as it pays. Мастер на все руки, пока платят.
Oh, man of all seasons, Jack of all trades. Ох, парень хоть куда, мастер на все руки.
Secondly, the Department of Peacekeeping Operations, at a time when peacekeeping is becoming increasingly multidimensional, does not want to — and should not — become a jack of all trades, so to speak. Во-вторых, Департамент операций по поддержанию мира в то время, когда операции по поддержанию мира становятся все более многоаспектными, не хочет и не должен быть, так сказать, мастером на все руки.
Sagebrush, mesquite and jack rabbits. Полынь, мескитовые деревья и зайцы.
Always drinks jack, straight up. Всегда пьет бренди, двойной.
You know Black Jack Randall? Ты знаешь Черного Рэндолла?
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
The vibrations jack up their circuits. От вибраций у них закорачивает платы.
That I jack off a lot. О том, что я трачу в пустую кучу времени.
Go Jack that car right now. Угони эту машину прямо сейчас.
Well, a box of cracker jack. Ну, это приз из пачки крекеров.
There are two audio jack standards: Существуют два стандарта аудиовхода:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!