Ejemplos del uso de "Брось" en ruso

<>
И Бог говорит: "Брось его". And God says, "Throw it down."
А потом люди говорили: "Брось его." And then I got people saying, "Leave him."
Брось эту юную девушку, которая так нежна, так целомудренна, и так невинна. Abandon this young girl, who is so sweet, so virtuous, so innocent.
Брось своему брату пару низколетящих. Throw your brother some grounders.
Брось лопату, или я вывезу тебя в город прямо так и брошу там. Drop the shovel, or I'll drive you into town like that, and leave you there.
Брось, растопчи и выброси из своей жизни. Crush it up, step on it, and throw it out with the trash.
Брось телефон на пол и раздави его ногой. Throw your phone on the ground and smash it with your foot.
Брось бомбу быстро, потом напрягись и жди ответа, надеясь на лучшее. Throw the bomb real quick, and then tense up and wait for the response, hoping for the best.
Ярмо бросил в меня резинкой. Jarmo threw an eraser at me.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.
Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.
Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.
Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.
Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.
О, нет, Стэмпер бросил кирпич. Oh, no, Stamper threw the brick.
Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.
Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.
Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.
Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?
Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. He used you, then let you rot like a piece of garbage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.