Exemples d’usage de "January" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We have snow in January. У нас в январе идёт снег.
GBP/USD breaks below the lows of January GBP/USD прорывается ниже январских минимумов
Recruitment date: 3 January 1978 Дата поступления на службу: 3 января 1978 года
The statement from the January meeting was ambiguous. Заявление январского заседания было двусмысленным.
Fighting intensified this past January. В январе столкновения между сторонами усилились.
The PBOC took these steps before Trump’s January inauguration. НБК предпринял все эти шаги ещё до январской инаугурации Трампа.
16-17 January, Dubrovnik (Croatia); 16-17 января, Дубровник (Хорватия);
January Month-End Model Suggests Strong Dollar Rally, Pending GDP Январская модель на конец месяца предполагает сильный рост доллара, ждем данных ВВП
Effective date: January 19, 2013 Дата вступления в силу: 19 января 2013 г.
The dollar was not a big topic of discussion at the January meeting. Доллар не был большой темой для обсуждений на январской встрече.
v4.9.1 - January 16, 2016 Версия 4.9.1 — 16 января 2016 г.
In Sweden, industrial production for January is expected to have slowed from the previous month. В Швеции, ожидается что январское промышленное производство замедлился по сравнению с предыдущим месяцем.
4.19.0 - January 25, 2017 4.19.0 — 25 января 2017 г.
During disturbances in January, a Kanak man received bullet wounds from which he later died. Во время январских беспорядков один канак получил несколько пулевых ранений, от которых скончался.
Davos Economic Forum (January 21-24). Экономический форум в Давосе (21-24 января).
It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory. Еще перед январскими выборами 2006 года было видно, что Хамас идет к победе.
Approval by OHCHR: 12 January 1996 Дата утверждения УВКПЧ: 12 января 1996 года
In a January interview, he labeled NATO “obsolete” and the European Union a “vehicle for Germany.” В январском интервью он назвал НАТО «устаревшим», а Евросоюз – «машиной для Германии».
v4.9.0 - January 13, 2016 Версия 4.9.0 — 13 января 2016 г.
Home buying sentiment rose in August and is now 6% higher than it was in January. Показатель настроений в этом сегменте в августе особенно сильно вырос и сейчас на 6% превышает январский уровень.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger