Sentence examples of "Joining" in English with translation "присоединение"
Translations:
all3818
присоединяться2242
вступать694
соединять181
соединяться162
присоединение122
включаться14
вливаться7
приобщаться2
соединение2
other translations392
Learn more about finding and joining groups on desktop.
Подробнее о поиске групп и присоединении к ним на настольном компьютере.
actions triggered from joining or registering with an app
действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
(Those interested in joining the course can register here.)
(Те, кто заинтересован в присоединении к курсу зарегистрируйтесь здесь.)
“We have a lot of hopes tied to joining Russia.”
– С присоединением к России мы связываем большие надежды».
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
The super-rich had one over-riding objective in joining the Bush coalition:
Супербогачи преследовали при присоединении к коалиции Буша главным образом одну цель:
In Crimea, 95.6 percent of those who cast votes backed joining Russia.
В Крыму 95,6% проголосовавших на референдуме поддержали присоединение к России.
The following items were mentioned in GE.5 as advantages for joining GE.6:
В GE.5 были упомянуты следующие пункты, характеризующие преимущества присоединения к GE.6:
The Edge Subscription is created, joining the Edge Transport server to the Exchange organization.
Создается файл пограничной подписки с присоединением пограничного транспортного сервера к организации Exchange.
Joining a LinkedIn group now requires either an invitation or approval of your request.
Теперь для присоединения к группе в LinkedIn требуется либо приглашение, либо одобрение вашего запроса.
they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining.
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны.
He also refrained from joining German Chancellor Schroeder's opposition to any military action against Baghdad.
Он также воздержался от присоединения к заявлениям германского канцлера Шредера, в которых тот возражает против проведения каких-либо военных действий против Багдада.
You must agree to receive promotional communications from the Rewards program as a condition of joining.
В качестве условия присоединения вы должны согласиться на получение рекламных сообщений программы «Награды».
Of course Putin and Jiang also had narrower motivations for joining Bush’s “war on terror.”
Конечно, у Путина и Цзян Цземиня были и другие, менее масштабные мотивы для присоединения к бушевской «войне с террором».
Concluding his presentation, he announced that India initiated the process to consider joining the 1958 Agreement.
В заключение своего выступления он заявил, что Индия приступила к процессу рассмотрения вопроса о присоединении к Соглашению 1958 года.
Written accounts survive from Britain and Ireland condemning or seeking to prevent people from joining the Vikings.
Сохранились письменные документы из Британии и Ирландии, осуждающие и стремящиеся предотвратить присоединение к викингам местных жителей.
Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU.
Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС.
Passenger traffic at international airports has grown after joining the European Union (EU) on 1 May 2004.
После присоединения к Европейскому союзу (ЕС) 1 мая 2004 года увеличился пассажирооборот в международных аэропортах.
You can control notifications sent after joining groups from the Communications tab on your Privacy & Settings page.
Управлять уведомлениями, отправляемыми после присоединения к группам, можно на вкладке Сообщения и уведомления страницы Конфиденциальность и настройки.
Yes, there's always the pride of making the team and joining the jocks - in the cheating ring.
Да, всегда можно гордиться, вступлением в команду, присоединением к спортсменам которые жульничают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert