Verwendungsbeispiele von "Karma Samui" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I had the ring and I'd memorized every position in the Karma Sutra. У меня было для неё кольцо и я запомнил все позы Камасутры.

If i crossed him off the list, maybe karma would save us. Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас.

Seriously, Amy, it's what your beatnik friends call "karma". Это то, что твои друзья битники называют "карма".

He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid. Он не хочет испортить себе карму, доставляя порнушку извращенцу на Эвклида 46.

And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him. И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину.

How all this pathetic school can talk about Is karma and amy's break-up. О том, что все эти жалкие людишки только и думают о расставании Кармы и Эми.

Guess that's karma for me trying to mooch free advice. Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов.

Well, ain't karma a bitch? Ну, не злодейка ли судьба?

Yeah, well, karma is a bitch, Detective. Да, от судьбы не уйдешь, детектив.

I don't mean to sound like a tool, but maybe it's karma. Не хочу показаться стервой, но может быть это карма.

I didn't really commit the crime, but I still feel like I deserve to be here because of karma. Я действительно не совершал преступления, но я все равно считаю, что я здесь из-за кармы.

I was the one with the crappy karma. Это я с дерьмовой кармой.

You and Karma can watch a movie on your laptop, in you room, for once. Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз.

This was not karma, rough justice, payback. Это была не карма, суровое правосудие, расплата.

I'm sorry, Karma, you'll have to pack your things and go. Извини, Карма, тебе лучше собрать свои вещи и уйти.

Uh, Karma can stay, but I want you two to help Lauren out with the shower. Карма может остаться, но я хочу, чтобы вы обе помогли ей с девичником.

Well, the important thing is, he got his steak fajitas, and I fixed my karma. Ну что же, важно то, Что он получил свой стейк фахитос, и исправил мою карму.

His karma was to be a taxidermist. Его карма - быть таксидермистом.

I hear she's done every position in the Karma Sutra. Она перепробовала все позы Камасутры.

Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution - the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit. Называйте это кармой, физикой, действием, реакцией, осторожностью: принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen