Sentence examples of "Keep" in English with translation "храниться"
Translations:
all13137
сохранять1462
держать1296
продолжать1002
удерживать478
оставаться465
хранить445
вести403
оставлять370
сохраняться356
выполнять307
сдерживать287
содержать197
работать169
управлять160
храниться148
держаться132
соблюдать105
защищать101
жить85
придерживаться67
не допускать60
хранение45
вестись35
содержание23
удержаться20
держаться в стороне18
выдерживать16
удерживаться16
продержать16
поберечь10
выдерживаться4
справлять1
other translations4838
Hey, sarge, do you know where we keep the glitter?
Эй, сержант, вы не знаете, где у нас хранятся блестки?
Just so you know, the compartment I keep your lightsaber in is my rectum.
Просто к сведению, световой меч хранится в моей прямой кишке.
Example 1: Set Emily Maier's mailbox to keep deleted items for 30 days.
Пример 1. Удаленные элементы в почтовом ящике пользователя Emily Maier будут храниться в течение 30 дней.
You know, all your practical stuff, you keep down at the end by your feet.
Знаешь, все полезные вещи, хранятся внизу, под ногами.
Tip: Customizing the file names is also useful if you keep multiple .pst file archives.
Совет: Настройка имен файлов также очень полезна, если хранится несколько архивных копий PST-файла.
We do keep all the plumbing and electrical specs in the brown cabinets over there.
Все схемы водопровода и документация по электричеству хранятся вон в тех коричневых шкафах.
The messages that you keep in a .pst file are no different from other messages.
Сообщения, которые хранятся в PST-файле, ничем не отличаются от всех остальных сообщений.
Example 2: Set all user mailboxes in the organization to keep deleted items for 30 days.
Пример 2. Удаленные элементы в почтовых ящиках всех пользователей в организации будут храниться в течение 30 дней.
We can salt and cure the meat, and we can keep it for a long time.
Мы можем засолить мясо, и оно будет хранится очень долго.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Эта стиральная машина хранилась на крыльце, она была несколько грязной и неудобной.
Casinos keep tons of cash on hand to cover their markers, not to mention the money that they make.
В казино хранится куча денег, чтобы конвертировать фишки, не говоря уже о заработке.
One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.
SharePoint might also link to an additional table or two — they’re related tables, so you need to keep them in your Access database for everything to work right.
SharePoint также может установить связь с одной или несколькими дополнительными таблицами, которые называются связанными и должны храниться в базе данных Access для правильной работы.
Even though you are delegating the item to an associate, you can keep an updated copy in your task list and receive a status report when it is completed.
Несмотря на то, что задача поручается другому исполнителю, в вашем списке задач может храниться обновляемая копия, и вы сможете получить отчет о состоянии по завершении задачи.
If an employer, employment agency, labour organization or joint labour-management committee possesses genetic information, it must treat this information as part of a confidential medical record and keep it in separate medical files.
Если работодатель, агентство по трудоустройству, организация по вопросам труда или совместный комитет трудящихся и администрации располагают генетической информацией, то с ней следует обращаться как с частью конфиденциальной истории болезни и она должна храниться в отдельных медицинских досье.
The Administrative Activities and Procedures (Principles) Act establishes that, from the moment administrative proceedings are launched, the administrative authority shall keep a separate file for all documents relating to these proceedings, including a certified copy of the administrative instrument adopted pursuant to the proceedings.
Закон " Об основах административной деятельности и административном производстве " закрепляет, что с момента возбуждения административного дела административный орган заводит отдельное дело, где хранятся все документы, касающиеся данного производства, в том числе административный акт, который был принят в результате административного производства (его заверенная копия).
With these future needs in mind, Member States may wish to consider establishing a visitors'experience capital improvement fund to keep in reserve a portion of revenues generated by commercial activities directly associated with the visitors'experience to meet the costs of equipment and exhibit software replacement and refurbishment costs for the pavilion and related physical facilities.
Учитывая эти будущие потребности, государства-члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о создании фонда для проведения капитальных работ в контексте улучшения качества обслуживания посетителей, на котором будет храниться часть поступлений от коммерческих видов деятельности, непосредственно связанных с обслуживанием посетителей, и который будет использоваться для покрытия расходов на замену и модернизацию оборудования и программ в павильоне и прилежащих к нему помещениях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert