Exemples d’usage de "Kegs" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, a douche with ten kegs. Да, придурок с десятью бочонками.
Kegs and beer pong for homecoming? Бочонки и пиво-понг для бала выпускников?
Hey, someone here order two dozen kegs? Эй, кто заказал 2 джины бочонков?
You counting Black Jack, Kegs, and Mully? Это ты посчитал Черного Джека, Бочонка и Малли?
Yeah, there's gonna be two kegs. Ага, а ещё будет два здоровенных бочонка с пивом.
I collected the last kegs around 9. Последний бочонок я вынес около 9.
I'll get someone else to bring up those kegs. Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.
Add to that losing streak, a couple kegs a week Добавь к этому проигрыш, пару бочонков в неделю
We'll see about that when I see the kegs. Посмотрим, когда я увижу бочонки.
You know how much damage we could do with ten kegs? Представляешь, что мы можем устроить после 10 бочонков?
I just got our beer distributor to comp us two kegs for the promotion. Наш дистрибьютор готов предоставить нам два бочонка пива для промоакции.
In the 1700's my kegs would come from the old country by boat. В 18 веке мои бочонки б прибыли на корабле из древней страны.
So our beer distributor is going to donate a couple kegs of beer, and my cousin Mikey is gonna loan us a P. A system, which, knowing Mikey, is gonna be a karaoke machine. Наш поставщик пива собирается пожертвовать пару бочонков пива, а мой кузен Майки одолжит нам акустическую систему, которая, зная Майки, скорее всего будет караоке.
This is a beer keg. Это бочонок для пива.
What's with the keg? Что с бочонком?
Good, you brought the keg. Отлично, вы принесли бочонок.
Well, we got a keg. Ну, у нас есть бочонок.
Buying a keg is an extreme? Покупать бочонок пива - крайности?
No, of course there's no keg! Нет, естественно, у нас нет бочонков!
Just get a keg, keeps' em distracted. Заведи бочонок с выпивкой, чтоб отвлекать их.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !