Sentence examples of "Kept" in English with translation "сохранять"
Translations:
all9179
сохранять1462
держать1296
продолжать1002
удерживать478
оставаться465
хранить428
вести402
оставлять370
сохраняться356
выполнять307
сдерживать287
содержать197
работать169
управлять160
соблюдать105
защищать101
жить85
придерживаться67
не допускать60
держаться в стороне18
выдерживать16
продержать16
поберечь10
справлять1
other translations1321
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
You kept our people together and most of them alive.
Не дал распасться нашей группе и почти всем сохранил жизнь.
Snowden, laughing, kept his cool — and spoke up for himself.
Рассмеявшись, Сноуден все же сохранил самообладание и заговорил, не дожидаясь следующего вопроса.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
And I feel good that we kept our promise this summer.
И я рада что мы сохранили наше обещание летом.
Yes, the Concert of Europe kept the peace for a generation.
Да, концерт Европы долгие годы сохранял мир.
He kept it together for his son, and my father for his.
Он сохранил его для своего сына, а мой отец для своего.
Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet.
Уиллис должен был знать, поэтому и сохранил пачку сигарет.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
After all it kept an effective EURCHF peg for 2.5 years.
В конце концов, он сохранял ориентир для EURCHF в течение 2.5 лет.
Though Reshetnikov kept his job, a number of other analysts were fired.
Решетников свой пост сохранил, однако некоторые сотрудники были уволены.
The EU kept the group on the list as it appealed the ruling.
ЕС подал апелляцию и сохранил ХАМАС в террористических списках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert