Usage examples of "Kibera" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all29 кибера29

show all

In Kibera, each year we cover more roofs. В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

Kibera is one of Africa's largest slums. Кибера - это самые обширные африканские трущобы.

Kibera is a hotbed of innovation and ideas. Кибера - это источник инноваций и идей.

Today, I see Kibera in a different way. Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому.

When you look at Kibera now, they look back. Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.

And my hat's off to you in Kibera. И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.

So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. Это Кибера, крупнейшее нелегальное поселение Найроби.

This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки.

One illustration of the transformational power of technology is in Kibera. Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.

This is Kibera, which is the largest slum in East Africa. Это - Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.

There are so many good things which are happening right here in Kibera. Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений.

And I met Julius the last week that I was living in Kibera. Я встретил его на прошлой неделе, когда жил в Кибере.

This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera. Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы.

They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. Они пользуются дешевыми камерами для съемки, редактирования и создания репортажей для своего собственного канала, Кибера ТВ.

Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.

Because in town - this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi - they see action. They see opportunity. Потому что - вот - полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби - в городе люди видят динамику, видят перспективы,

And he's been working with this young group of men who come from the largest slum in the world, Kibera. И он работал с группой молодых людей, родом из огромнейших трущоб в мире, Киберы .

And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel. А конкретнее, он следит за кузнецом в Кибере, Найроби, который делает из оси Лэндровэра слесарное зубило.

And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare - the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. И они хотели прославить то красивое, что есть в Кибере и Матаре - фотожурналисты и творческие личности, художники граффити, учителя и предприниматели.

This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick-and-mud hut next to a garbage heap. Пожалуй, это самые примитивные трущобы, которые только можно найти в Кибере, чуть больше чем бревно и землянка рядом с мусорной кучей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download