Usage examples of "Kindness" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all107 доброта79 other translations28

show all

It was an act of kindness. Это был добрый поступок.

With loving kindness, with patience, with openness? Для любви, терпения, открытости?

Thank you for your kindness to me Благодарю Вас за Вашу любезность

The Web as random acts of kindness Веб - это случайные добрые поступки

The old man is the epitome of kindness. Этот старик - сама любезность.

‘They will see its beauty, joy and kindness to all. — Они увидят ее красоту, радость и доброе отношение ко всем.

He showed kindness by giving me a piece of advice. Она была настолько добра, что дала мне совет.

He had the kindness to take me to the hospital. Он проявил участие довезя меня до больницы.

All religions preach morality, civility, kindness, compassion, love, tolerance and peace. Все религии проповедуют высокие моральные нормы, благопристойность, добродетель, сострадание, любовь, терпимость и мир.

And by each crime and every kindness, we birth our future. И каждый проступок и каждое доброе дело перерождает наше будущее.

Would you rather I extended you the same kindness as the escargot? Вы бы хотели, чтобы я даровал вам ту же милость, что и этим улиткам?

Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.

But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you." Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".

Merciful and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in kindness. Господь Бог, человеколюбивый и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый.

I owed a debt of kindness, but I thought it could be returned. Я была перед ним в долгу, но решила вернуть этот долг.

He repays Mike's kindness by shooting him and fleeing in Mike's car. Он отплатил Майку за его добросердечность, пристрелив его и угнав его машину.

The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. Интернет, по его мнению, состоит из миллионов несвязных добрых поступков, любопытства и доверия.

This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.

I merely told her that the Queen is a woman of wisdom and kindness, who might sympathise with our cause. Я лишь сказала ей, что королева мудра и великодушна, и, возможно, поймет ее.

I was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers. Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download