Usage examples of "Knowing" in English with translation to Russian

<>
show all
It was nice knowing you! Было приятно с вами познакомиться!
It was very nice knowing you. Было приятно познакомится.
And I know that's knowing laughter. И мне знаком этот понимающий смех.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence. Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
The stakes of not knowing are very high. Ставки незнания очень высоки.
Knowing when ads are contributing to your business Когда реклама способствует развитию компании
We're given healing powers without knowing it. Мы и не подозреваем о наших целительных силах.
In other words, not knowing is cognitively uncomfortable. Иными словами, незнание создает когнитивный дискомфорт.
Because we're using her without her knowing, Tommy. Потому что мы используем ее без ее ведома, Томми.
I can't take not knowing where we stand. Я не выношу неизвестности в наших отношениях.
"Knowing what I know, why am I not a vegetarian?" "Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?"
One is that you can't be TMSed without knowing it. Во-первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
The hardest thing about power is knowing when to let go. Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.
But depressed and knowing something was wrong, he demanded medical records. Но находясь в депрессии и понимая, что что-то не так, он потребовал медицинскую документацию.
After two months of knowing him, she agre to marry the guy. Прошло всего два месяца, а она уже готова выйти за него.
The guy married her knowing she was having another guy's baby. Парень был в курсе, что она ждет ребенка от другого, когда женился на ней.
And then of course, the challenge is knowing when to turn around. И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
Knowing your availability and level of responsiveness helps people understand your timing. Когда люди осведомлены о вашей доступности и скорости реагирования, они лучше понимают, когда стоит ожидать вашего ответа.
A rich labourer, knowing his death was imminent, called his children in. Богатый пахарь, чуя приближение смерти, позвал своих детей.
Real security is not knowing something, when you don't know it. Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download