Usage examples of "LAW" in English with translation to Russian

<>
show all
Law enforcement failed the population. Правоохранительные органы не оправдали ожиданий населения.
Well, you know winking is hard to prove in one of your law courts, Tim. Знаешь, факт подмигивания трудно доказать в этих твоих судах, Тим.
But America had an obligation to maintain law and order; Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок;
Going to law school is committing. Поступление на юрфак - серьезный шаг.
The most important changes for which this draft law provides are as follows: Наиболее важные изменения, предусмотренные в этом законопроекте, состоят в следующем:
However, under law relating to intellectual property, registries may not necessarily be fully electronic (although an increasing number of intellectual property registries allow online searching for a small fee). Однако согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, реестры не обязательно могут вестись полностью в электронной форме (хотя все большее число реестров интеллектуальной собственности допускают интерактивный поиск информации за небольшую плату).
it's having the rule of law based on private property rights. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Law firm mail room, of all places. Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи.
26 APPLICABLE LAW AND JURISDICTION 26 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Yet law enforcement is not sufficient; public attitudes also play a major role. Тем не менее, самого правоприменения не достаточно, ведь общественные отношения также играют важную роль.
I boxed in law school. Боксировал в юридической школе.
Uh, you, this law firm. Вас, вашу адвокатскую фирму.
Protection and promotion of human rights is deeply rooted in the Polish system of law, including in the Constitution. Принципы защиты и поощрения прав человека глубоко закреплены в правовой системе Польши, в том числе в Конституции.
Beijing University, Faculty of Law, 1997. Пекинский университет, юридический факультет, 1997 год.
We shall impose martial law on whole of the North. Мы введем военное положение по всему Северу.
Pinchus Zion, attorney at law. Пинкус Зайон, адвокат.
It is way past time for common-sense gun law reform in America. Уже давно пора провести в Америке разумную правовую реформу в отношении оборота огнестрельного оружия.
Regulations of labour law regarding resting time and leisure time Положения трудового законодательства, касающиеся отдыха и досуга
Governments and State agents, especially law enforcement officials, shall not use small arms and light weapons to violate human rights. Правительства и государственные агенты, особенно сотрудники органов по поддержанию правопорядка, не применяют стрелковое оружие и легкие вооружения в целях нарушения прав человека.
Administration of justice, rule of law and democracy Отправление правосудия, законность и демократия
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download