Beispiele für die Verwendung von "Lagarde" im Englischen
Übersetzungen:
alle59
лагард59
And this is where a key question hangs over Lagarde:
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард:
Lagarde has brought the IMF into the center of that work.
Благодаря Лагард, МВФ стал центром данной работы.
former Irish President Mary Robinson and French Finance Minister Christine Lagarde.
экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe's choice) is impressive and capable.
Министр финансов Кристина Лагард (выбор Европы) производит впечатление и очень способна.
On Greece, Lagarde made some characteristically blunt – some would say clumsy – comments last year.
По поводу Греции Лагард сделала в прошлом году несколько характерно резких – кто-то может даже сказать грубых – заявлений.
Although the differences between Robinson and Lagarde are many, both would be excellent choices.
Несмотря на то, что между Робинсон и Лагард есть множество различий, обе они были бы неплохим выбором.
When Lagarde took the helm in July 2011, she inherited an institution in crisis.
Когда Лагард заняла этот пост в июле 2011 года, она возглавила организацию, переживавшую кризис.
Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
As IMF Managing Director Christine Lagarde put it, “central banks cannot be the only game in town.”
Как выразилась исполнительный директор МВФ Кристин Лагард, «центральные банки не могут быть единственной возможностью».
Lagarde challenges policymakers and business leaders alike to make changes that broaden economic participation and opportunity for women.
Лагард бросает вызов политикам и бизнес-лидерам для того, чтобы внести изменения, которые расширят экономическое участие и возможности для женщин.
Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality.
Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.
In addition, Lagarde has identified, and acted on, three of the most important challenges facing today’s world.
Кроме того, среди самых важных проблем, стоящих сегодня перед миром, Лагард выделила три и начала работать над их решением.
Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century.
Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века.
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times: “A debt is a debt, and it is a contract.
Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин Лагард The Irish Times: “Долг — это долг, и это контракт.
Christine Lagarde has said she is open to serving another five-year term as Managing Director of the International Monetary Fund.
Кристин Лагард заявляет, что готова проработать ещё один пятилетний срок в качестве директора-распорядителя Международного валютного фонда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung