Exemples d’usage de "Le Patti" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Look, Patti, you are a great roommate, but I don't think I like being in the middle of this thing you have with Kevin. Слушай, Пэтти, ты замечательная соседка, но я не хочу вникать в ваши отношения с Кевином.

This thing with Patti and Johnny could be that spark. И эти разборки между Патти и Джонни могут стать искрой.

I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't. Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.

I wrote to Patti LuPone on her Web site, but I haven't heard from her yet, so. Я написала Патти ЛюПон на её интернет сайте, но пока что от неё ничего не слышно, так что.

I'm just saying, man, be careful with Patti. Я просто говорю, будь осторожен с Патти.

I'm actually waiting for Patti Lupone. Вообще-то я жду Патти Люпон.

With a girl like Patti, you want to make sure she knows there is zero chance. С такой девушкой, как Пэтти, ты должен убедиться, что она знает, что у нее нет шансов.

If he found out that Patti was sleeping with their son's best friend, he would use it in court. Если бы он узнал, что Патти спала с лучшим другом их сына, он бы использовал это в суде.

Um, something's actually come up for Patti in her schedule, so she's not gonna. Эм, у Патти что-то поменялось в расписании, так что она.

Okay, I'm with Patti Lupone right now. Слушай, я сейчас с Патти Люпон.

Well, Patti, when these guys in-home train a client. Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.

Julia, I think Patti is afraid that you're going to try to replace her mother. Джулия, как по мне, Патти боится, что вы попытаетесь заменить ей мать.

I've wanted to hear Patti for so long. Я давно хотела послушать Патти.

All they want to talk about is cheese steaks and Bill Cosby and Patti LaBelle. Все, о чем они хотят говорить это сырные стейки и Билл Косби и Патти Лабелл.

Patti, honey, I don't want to be your mother. Патти, милая, я не хочу быть твоей матерью.

I don't know how you stand it here, Patti. Я не знаю как ты еще держишься здесь, Пэтти.

Hannah, do you have that Patti Lupone copy I asked for? Ханна, интервью с Патти Люпон готово?

Oh, jeez, you and Patti split up? Боже, вы с Пэтти разошлись?

But save the Patti Smith stuff for the work. Но оставь всю эту чепуху в стиле Пэтти Смит для своих работ.

Patti Smith said that my poems were like glass shattering. Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger