Usage examples of "Leader" in English with translation to Russian

<>
Who's your squad leader? Кто твой командир отделения, подонок?
When the villain, the American military leader of the attack, plans to bomb flat the indigenous people's sacred tree, he boasts that he will blow such a massive hole in their "racial memory" that they won't come "within a thousand clicks" of the place again. Когда американский военачальник-негодяй, командующий операцией, планирует решительно разбомбить священное дерево туземцев, он хвастается, что пробьёт в их "расовой памяти" такую массивную дыру, что они больше не подойдут к этому месту на тысячу километров.
Who's your squad leader, scumbag? Кто твой командир отделения, подонок?
He was actually Hawkins' squad leader. На самом деле он был командиром отделения Хокинса.
The private's squad leader is Private Snowball, sir! Сэр, командир отделения рядового - рядовой Снежок, сэр!
Korby's squad leader, Sergeant Barnes, lied to us. Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.
From now on Private Joker is your new squad leader and you bunk with him. Рядовой Куча, отныне рядовой Шутник твой новый командир отделения и ты будешь спать рядом с ним.
Leader of Class 3-A? Староста 3-А класса?
Who's the shift leader? Кто сейчас старший смены?
Take me to your leader. Отведите меня к вашему главному.
The section leader is occupied. Командир отделения занят.
But the leader was upir. Но их главный был упырем.
How's Squadron Leader Jones doing? Как дела у майора Джонса?
Being a leader gives you charisma. Ваше лидерство придаст вам харизматичности.
Cassidy will be your squadron leader. Командиром вашего звена будет Кэссиди.
Example of using a dot leader Пример использования точечного заполнителя
I'll call the project leader. Я вызову техников.
Who's the leader, Mr. Vaughn? Кто возглавляет поход, мр Воун?
Wrap the leader around the tippet. Обернуть подлесок вокруг поводка.
This is my squadron leader, Nicholas Locarno. Командир моей эскадрильи Николас Локарно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!