Sentence examples of "Legally" in English with translation "юридически"

Translations:

all969 юридически560 законно46 легально33 по закону29 с юридической точки зрения16 на законном основании12 в законном порядке2 правомерно2 на законной основе1 other translations268

show all

Legally, he broke the law, period. Юридически, он нарушил закон, точка.

General Assembly resolution 1541 (XV) is not legally binding. Резолюция 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера.

Legally, you're required to disclose the murder / suicide. Юридически, мы обязаны раскрыть убийство / самоубийство.

I was legally and indisputably a second-class citizen. Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.

For example, it should not aim at producing legally binding decisions. Например, он не должен ставить себе целью производство юридически обязательных решений.

An operating unit is not required to be a legally defined organization. Операционная единица не обязательно должна быть юридически определенной организацией.

These arrangements could take the form of an internationally legally binding instrument. Эти договоренности могли бы обрести форму юридически связывающего в международном отношении документа.

This regime could take the form of an internationally legally binding instrument. Этот режим мог бы обрести форму юридически обязывающего в международном отношении документа.

The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.

They would remain voluntary and not be legally binding under international law. они будут носить добровольный характер и не будут являться юридически обязательными согласно международному праву.

In many countries/regions, a buyer is legally responsible for paying withholding tax. Во многих странах или регионах покупатель является юридически ответственным за оплату подоходного налога.

Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument; будет разработан в менее продолжительные сроки и при меньших затратах, чем юридически обязательный документ;

I'm saying that we're going to relocate your house, legally speaking. Я говорю, что мы изменим местоположение вашего дома юридически.

Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category. Юридически дети до 15 лет могут получить доступ к материалам этой категории, поскольку эта категория является консультативной.

Such an approach was intended to make the circumscription more complete and legally consonant. Цель такого подхода состоит в том, чтобы определение было более полным и юридически последовательным.

First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission-reduction targets for industrialized countries. Во-первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.

As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.

FOSS legally enforces these notions through a diversity of free and open-user licences. БОПО юридически закрепляет эти понятия на основе разнообразных бесплатных и открытых лицензий.

You can also complete the following procedures, and might legally be required to do this. Можно выполнить следующие действия, которые могут быть юридически обязательными.

I'm sorry, I cannot legally protect or insure a campus with free flowing booze. Извини, я не могу юридически защитить или обеспечить кампус халявной выпивкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!