Usage examples of "Like" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40104 как16955 нравиться1853 любить1143 подобный1108 вроде574 типа370 понравиться332 словно281 наподобие127 любимый37 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 аки2 навроде2 проникаться2 other translations17294

show all

You look like Forrest Gump. Ты похож на Форреста Гампа.

I feel like Chewbacca now. Я чувствую себя Чубакой.

Sounds like a cool guy. Кажется, классный парень.

That buckle smells like acid! От пряжки пахнет кислым!

The response looks like this: Отклик выглядит следующим образом:

Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning? Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку?

The Volunteers provided specialized services in communications, air operations and flight safety, engineering, logistics and the like. Добровольцы предоставляли специализированные услуги в области связи, воздушного транспорта и безопасности воздушного движения, строительства, материально-технического обеспечения и т.п.

Effectively you would have something like this. Фактически, получается что-то вроде этого.

And they look something like this. А они выглядят примерно так.

Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?

That looks like a sump pump. Это смахивает на насос.

Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?

And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.

You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why. Ты знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.

Well, that sounds like quite a performance. Что ж, похоже на неплохое представление.

Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin. Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.

I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.

Art, may he rest in peace, spent money like water. Арт, светлая ему память, слишком уж сорил деньгами.

And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download