Usage examples of "Lion" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 лев177 львиный52 other translations16

So, may God bless you for another week and there is a mountain lion warning in effect. Храни вас Бог на следующей неделе, и будьте осторожны, в округе бродят пумы.

But every time, genetic evidence showed the virus came from a mountain lion’s exposure to an infected bobcat — for instance, from eating one — and not from another infected mountain lion passing it on. Но всякий раз генетические данные указывали на то, что вирус этот появился в результате контакта пумы с инфицированной рысью, скажем, когда пума съедала рысь, а не от другой инфицированной пумы, которая распространяла его.

Baba, it's a lion! Баба, хорошенький львенок!

10.7 (Lion): Dock and Launchpad 10.7 (Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

He's feeding a lion cub. Он кормит львёнка.

He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.

10.8 (Mountain Lion): Dock and Launchpad 10.8 (Mountain Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

Better a living dog than a dead lion Живой трус лучше мертвого героя

I know how to do the lion cub. Я знаю, как показать львенка.

The little lion cubs, they start messing with him. К нему подходит львенок и начинает его теребить.

Nevertheless, I think I'm capable of handling the young lion. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.

Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds? Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?

But it's a lion of the sea. It's a top predator. Но это же царь моря, важнейший хищник!

He's my little lion, and I would never sleep with another man. Он мой львёнок, и я никогда бы не переспала с другим мужчиной.

This one's about a sad mother lion who can't find her cubs. Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.

So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa. А это львица Эльза из местного зоопарка который находится недалеко от города Норркопинг в Кольмордене.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download