Usage examples of "Little things" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 мелочь19 other translations25

show all

Oh, you poor little things. Ох, вы убогие маленькие вещички.

I operate tumours, necrosis, those little things. Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.

Sickening, crawly little things, don't you think? Отвратительные, пугающие маленькие твари, Вам так не кажется?

Mundane little things that are just never ending. Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.

These are very, very cute little things right. Все это очень и очень мило, не так ли?

He doesn't let himself have my little things. Он не купился на мои уловки.

It's always the little things that trip you up. Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки.

And then if you look carefully, there is all little things. И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.

I had no idea you took care of such little things yourself. Представить не могла, что вы сами занимаетесь такими вещами.

Well, it's often the little things that pack the biggest punch. Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.

Just looking to buy my boo a few little things, you know. Вот, хочу купить своей малышке пару прибамбасов.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.

the plants, the animals, the fungi, the protests - the little things - the bacteria and the Archaea bacteria. растения, животные, грибы, протисты - маленькие существа - бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. Моя мама говорила мне, когда я был ребёнком, что надо всегда уважать маленькие вещи.

But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. Мы пытаемся встать на ноги, сделать что-то, пусть небольшое, чем мы можем помочь своему народу.

What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.

But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.

He said, "We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. Он сказал: "Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела - ради денег.

In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download