Usage examples of "Locator" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 локатор18 other translations40

[Each Annex I Party shall provide the uniform resource locator (URL) on the Internet from which information on projects having generated ERUs or CERs during the relevant year is available. [Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает унифицированный указатель ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно получить информацию о проектах, в рамках которых были получены ЕСВ или ССВ в течение соответствующего года.

Likewise, it shall provide the uniform resource locator from which up-to-date information may be found on entities which are authorized by the Party to participate in the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 or 17. Аналогичным образом, она предусматривает унифицированный указатель ресурсов, по которому можно найти обновленную информацию по юридическим лицам, которые уполномочены данной Стороной участвовать в механизмах согласно статьям 6, 12 или 17.

Likewise, it shall provide the uniform resource locator from which up-to-date information may be found on entities which are authorized by the Annex I Party to participate in the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 or 17. Аналогичным образом, она предусматривает унифицированный указатель ресурсов, по которому можно найти обновленную информацию по юридическим лицам, которые уполномочены данной Стороной участвовать в механизмах согласно статьям 6, 12 или 17.

This shall identify the uniform resource locator (URL) in the Internet where reports on the project activity can be downloaded [, including, as applicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs]; В этом элементе приводится унифицированный указатель ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно загрузить доклады о деятельности по проекту [, включая, когда это применимо, проектно-техническую документацию, доклады об одобрении, уведомления о регистрации, доклады о мониторинге, доклады о проверке, уведомления о сертификации и уведомления о вводе в обращение ЕСВ и ССВ];

A uniform resource locator (URL) in the Internet from which up-to-date information may be downloaded on names and contact details of legal, private and public entities, resident within the jurisdiction of the Party, which are authorized or approved to participate in the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 or 17. адрес унифицированного указателя ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно получить обновленную информацию в отношении наименований и реквизитов юридических и частных лиц и государственных органов, подпадающих под юрисдикцию данной Стороны, которые правомочны или утверждены для участия в механизмах в соответствии со статьями 6, 12 или 17.

Set up store locator groups Настройка групп расположения магазинов

Click Retail > Setup > Store locator groups. Щелкните Розница > Настройка > Группы указателей магазинов.

Assign store locator groups to an online store Назначение интернет-магазину групп указателей магазина

Set up store locator groups in Retail [AX 2012] Настройка групп указателей магазинов розничной торговли [AX 2012]

The store locator service was added for retail and online stores Добавленная услуга поиска магазинов для розничных и интернет-магазинов

For more information, see Set up store locator groups in Retail. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка групп указателей магазинов розничной торговли.

To find a store near you, go to the store locator. Чтобы найти магазин рядом с вами, перейдите в инструмент поиска магазинов.

Kai and I will start the locator spell on the ascendant. Кай и я начнем заклинание поиска асцендента.

His unit locator pinged him at this address about an hour ago. По данным навигатора, он был по этому адресу час назад.

I hate to ask for a favor, but I need a locator spell. Я ненавижу просить об одолжении, но мне нужно заклинание поиска.

The store locator service enables queries about item availability in stores within a specified distance. С помощью услуги поиска магазинов можно отправить запрос о доступности номенклатуры в магазинах в пределах определенного расстояния.

In this example, you set up the store locator groups as described in the following table. В этом примере можно настраивать группы указателей магазина, как описано в следующей таблице.

I know the harvest was an epic fail, but I can still do a locator spell. Я знаю, что ритуал жатвы не сработал, но заклинание поиска я еще могу сделать.

Many commercial aircraft have an emergency locator beacon that the flight crew can trigger in an instant. У многих коммерческих авиалайнеров имеется аварийный маяк, который экипаж может включить мгновенно.

Next, you assign the store locator groups to your online stores as described in the following table. Затем можно назначить группы указателей магазина для интернет-магазинов, как описано в следующей таблице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download