Exemples d’usage de "Loon Op Zand" en anglais avec traduction en russe

<>
I hope that demonic little loon doesn't frighten him off. Я надеюсь, этот бездельник не отпугнул его.
Not if you're eating steak, you loon! Но не со стейком же, псих!
What can you do for Karl van Loon? Что ты можешь сделать для него?
Maybe she became a loon because she could feel him becoming unhappy. Может, она и сошла с ума, потому что чувствовала, что он несчастен.
Karl van Loon wants to meet you? Карл ван Лун назначил тебе встречу?
My brother's a loon! Мой брат - идиот!
It's smaller than a loon. Она меньше гагары.
We see a lot of these loon letters at Secret Service. В секретной службе мы видели уйму таких дурацких писулек.
Are you quite sure that was a loon? Вы точно уверены, что это птица?
But we got you a meeting with Karl van Loon. Тебе назначил встречу сам Карл ван Лун.
If you want me to wear a shirt that says "Batty" or "Loon" on it, I will. Если ты хочешь, чтобы я надела футболку с надписью "Шизанутая" или "Чокнутая", я надену.
It's only a loon. Это всего лишь сова.
I can't understand why a loon would answer a leopard's cry. Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
It's a dead loon, Norman. Это же мертвая гагара, Норман.
That's a loon call, in case you thought I was baying at the moon. Это крик гагары, если подумала, что я на луну вою.
You always make me out to be some irrational loon. Ты всегда делаешь из меня какую-то невменяемую овцу.
I've heard many a loon. Я много раз это слышал.
It's that loon Marion, isn't it? Это тот псих Мэрион, да?
Always figured him for a loon. Всегда считал его идиотом.
Hey, why are you so interested in that loon? Тэсс, тебя так интересует этот чокнутый?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger