Usage examples of "Loosening" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all199 ослаблять99 ослабляться34 ослабление22 разрыхление5 расшатывать4 other translations35

I'm really loosening up. Я начинаю расслабляться.

Just loosening up the tongue. Просто разминаю свой язык.

I do not need loosening up. Мне не надо расслабляться.

He must really be loosening up. Кажется, он начинает расслабляться.

Uh, I'm just glad he's taking my advice and loosening up a little. Я рад, что он воспользовался моим советом и немного расслабился.

You can see, the runners are still kind of loosening up, getting ready for the race. Как вы можете видеть, бегуны еще расслаблены и готовятся к гонке.

I have other ways of loosening your tongue. У меня есть другой способ развязать тебе язык.

China joins the global central bank loosening club Китай примкнул к клубу центральных банков, смягчающих политику

I have ways of loosening your tongue, Henry Morgan. Я знаю способы развязать тебе язык, Генри Морган.

The loosening of restrictions, however, should not stop there. Однако смягчение ограничений не должно этим ограничиваться.

No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. Неудивительно, что от выразительного премьера ожидают поддержки некоторых политических послаблений.

We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues. Мы применяли плеть и раскалённое железо, чтобы развязать им языки.

Is China's political environment loosening up, or is the government cracking down? Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие?

It is so good to see you loosening your tie a little bit here. Приятно видеть, что вы расслабляетесь в моем заведении.

The Fed managed to ward off deflation in the US by aggressively loosening monetary policy. ФРС сумела защитить США от дефляции с помощью активной политики монетарного смягчения.

The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.

Both candidates favor more infrastructure spending, more military spending, loosening limits on civilian spending, and corporate-tax reform. Оба кандидата высказываются за увеличение расходов на инфраструктуру, оборону, за смягчение ограничений на социальные расходы и реформу корпоративного налогообложения.

After the various surprise loosening moves, from Denmark to Singapore and now New Zealand, I wouldn’t be surprised if Australia shifted too. После различных действий со стороны Дании, Сингапура и теперь Новой Зеландии, я не удивлюсь, если Австралия тоже сильно изменит свой взгляд.

The Monetary Authority of Singapore (MAS) bit the bullet and joined a wave of other major global central banks by loosening monetary policy today. Кредитно-денежное управление Сингапура (MAS) присоединилось к ряду других основных центральных банков, смягчив кредитно-денежную политику сегодня.

We need market economies with competitive strength, and this can only be brought about by loosening constraints and liberating the supply side of economies. Нам необходима рыночная экономика с конкурентной силой, что достижимо только при разрешении проблем и освобождении "supply-side" экономики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download