Usage examples of "MARCH" in English with translation to Russian

<>
show all
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
The March of the Caudillos Шествие каудильо
This is a peaceful march. Это мирная демонстрация.
I shall march to Vesuvius. Я выступаю на Везувий.
the forward march of history. неумолимый ход истории.
The Long March in Nepal Затяжной переходный период в Непале
And here they march on. И тогда они продолжили двигаться.
The Long March toward Trade War Долгий путь к торговой войне
Important economic data for 30 March Важнейшие экономические данные на 30 мая
The Slow March to Gender Parity Медленный путь к гендерному паритету
Midnight before we can march them out. Мы их до полуночи не отправим.
And there they march, my old men. И пошли мои старички.
Fear of finance is on the march. Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.
Not a battle but a field march. Не в бой, а боевой выход.
Mortgage approvals for March are also coming out. Также выходят данные по разрешениям на ипотеку.
Do both march in tandem around the globe? Шагают ли они рука об руку по планете?
National Coordinator, Global March against Child Labour, 1998 Национальный координатор Глобального движения против детского труда, 1998 год
Jason started at DARPA on March 18th, 2010. Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010.
Today you're invited to a peaceful march. Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.
And on 3rd of March my ankles snapped off. А третьего дня и коленки разболелись.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download