Usage examples of "Managed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6393 управлять4092 удаваться456 выполнять235 управляемый234 справляться191 суметь147 руководить115 умудряться53 уметь24 лечить22 возглавлять16 обходиться14 успевать12 ухитряться6 выполняться6 хозяйствовать5 усмирять3 угораздить1 возглавляться1 other translations760

show all

But China's monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange-rate regime. Но кредитно-денежная политика Китая хромает из-за жестко контролируемого валютного режима.

I managed to darn it. Я сама это заштопаю.

One box managed to slip through. Одна посылка всё же проскочила.

I wonder how she managed her life. Мне хочется понять, как она жила.

The doctors managed to save my life. Врачи смогли спасти мою жизнь.

You even managed to mop the floor. Вы даже пол вымыли.

We've managed to draw a crowd. Мы собрали толпу.

I even managed to shed a tear. Я даже пролил слезу.

We've managed to splice it together. Мы соединили кусочки вместе.

He managed to make the word tender. Он произносил это слово как-то мягче.

And everything is managed by the volunteers. И всем этим занимаются добровольцы.

My mother managed a whorehouse in Calgary. У меня мать содержала публичный дом в Калгари.

I managed to ruin my life, my reputation. Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру.

How has she managed to untie the barque? Каким это образом она смогла сама отвязать баркас?

It's like a managed competition of sleep. Это как госрегулирование в области сна.

This whole page was, again, managed by the people. Веб-страница управлялась самими пользователями.

You've managed to lose track of your zebras? Вы потеряли след ваших зебр?

Projects can be created and managed in either program. Проекты можно создавать и поддерживать в любой программе.

Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

Sister Julienne and Nurse Mount only managed one each. Сестра Джулианн и сестра Маунт по одному.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download