Usage examples of "Marie" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all94 мари58 other translations36

It was Marie Curie who discovered radium. Радий открыла Мария Кюри.

Like a modern-day Marie Antoinette, she is often accused of profligacy and frivolity. Ее, как современную Марию-Антуанетту, часто обвиняют в легкомыслии и расточительности.

In 1897, Marie Curie studied strange rays pouring out of some rare metals. В 1897 году Мария Кюри изучала странные лучи, излучаемые из некоторых редких металлов.

I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon. Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.

But, 150 years after Marie Curie’s birth, it is clear that action is long overdue. Но спустя 150 лет со дня рождения Марии Кюри совершено ясно, что уже давно пора начать действовать.

It's tomorrow's launch party for Parfum Bijoux's new fragrance line, inspired by the blend wore by Marie Antoinette. Завтра вечеринка по случаю запуска новой линии ароматов от Parfum Bijoux, на которую их вдохновили духи Марии-Антуанетты.

Last year marked the 150th anniversary of the birth of Poland’s Marie Curie, one of the greatest scientists of all time. В прошлом году отмечалось 150 лет со дня рождения Марии Кюри (Польша), одного из величайших учёных всех времён.

Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette. Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта.

In 1910, the prestigious Académie des Sciences in Paris denied membership to Marie Curie – the first person to win the Nobel Prize twice – rather than violate its male-only tradition. В 1910 г. престижная Парижская Академия Наук отказала в членстве Марии Кюри – первому человеку, который дважды выиграл Нобелевскую Премию – вместо того, чтобы нарушить свои мужские традиции.

He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд.

Marie was my little typist. Мэри была моей маленькой машинисткой.

Marie is a shoplifter, Hank. Мэри ворует в магазинах, Хэнк.

Princess Marie is in your office. Княгиня Мария у вас в кабинете.

No, she's an aerobics instructor, Marie. Нет, она инструктор по аэробике.

Harry, we're here for Jess and Marie. Гарри, мы пришли ради Джесса и Мэри.

I had a little chinwag with Marie Keating. Я немного поболтал с Мэри Китинг.

Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes. Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут.

Marie told me that she enjoyed the drive. Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.

Marie, you put me in the hopeless situation. Вы ставите меня в безвыходное положение.

Marie, you need to look me in the eye. Посмотри мне прямо в глаза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download