Usage examples of "Married" in English with translation to Russian

<>
I was married to Harry. Я была замужем за Гарри.
When will you get married? Когда вы поженитесь?
Until recently, “family planning” in Ghana was offered only to married couples. До недавнего времени «семейное планирование» в Гане предлагалось только супружеским парам.
So, how's married life? Ну, и как семейная жизнь?
She was engaged to be married. Она была помолвлена.
I really want to get married in the Church. Я очень хочу обвенчаться в церкви.
The amount of sickness benefit due in the case of a single person or married person maintaining a spouse who is not employed on a full-time basis is Lm 6.02 for each day. Размер пособия по болезни, подлежащего выплате в случае одинокого лица или состоящего в браке лица, содержащего супруга, который занят неполный рабочий день, составляет 6,02 МЛ в день.
Married couples' three-legged long jump. Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар.
I've been thinking about getting married in a Registrar's office. Я тоже думаю о женитьбе в офисе регистратора.
What's wrong with someone you don't love getting married? Что плохого если человек которого ты не любишь заключает брак?
You bicker in the car like an old married couple? Пререкаетесь в машине, как старая супружеская чета?
The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.
You're acting like a married man. Ты ведешь себя как женатик.
Her older daughter is married. Её старшая дочь замужем.
Santana and I are getting married. Сантана и я собираемся пожениться.
“Some married couples survive on less than an hour a day of contact. И вот что еще сказал Баффингтон: «Некоторым супружеским парам для сохранения хороших отношений достаточно бывать вместе меньше одного часа.
How is married life, Pullo? Ну и как тебе семейная жизнь, Пуло?
Have you ever been engaged to be married? Вы когда-нибудь были помолвлены?
But we've already decided that we're getting married here. Но мы уже решили, что обвенчаемся здесь.
The special unemployment benefits amount to Lm 6.14 per day in the case of a single or married person maintaining a spouse or Lm 4.00 per day in the case of any other person. Специальное пособие по безработице составляет 6,14 МЛ в день для не состоящего в браке лица или лица, состоящего в браке, на обеспечении которого находится супруг/супруга, или 4,00 МЛ в день- для любого другого лица.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!