Ejemplos de uso de "Meal" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Define meal percentage reductions for employees. Укажите процент снижения расходов на питание для сотрудников.
That was a delicious meal Еда была очень вкусная
The boa constrictor can spend whole weeks digesting each meal. Удав может целыми неделями переваривать пищу.
You deserve a three-course meal tonight. Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд.
Meal times are flexible according to the work schedule. Время трапез гибкое, в зависимости от графика работы.
It's a vegetarian meal. Это вегетарианское блюдо.
Let me warm up the meal for your child. Подогреть Вашему ребенку питание?
Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal. Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Are you ready to order a hot meal? Вы готовы сделать заказ горячего блюда?
A meal without wine is like a day without sunshine. Трапеза без вина, как день без солнечного света.
I want a hot meal! Я хочу горячее блюдо!
School meal programmes should be universalized and should ensure adequate nutrition for all children. Следует придать программам школьного питания универсальный характер и обеспечить адекватным питанием всех детей.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal. Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях.
It's rare that I cook a meatless meal. Я редко готовлю блюда без мяса.
Bless this meal, lord, thy gifts we are about to receive. Благослови эту трапезу, Господь, те дары, что мы получаем.
Would you like to order a hot meal? Разрешите принять заказ на горячее блюдо?
Define meal percentage allowances for the first and last days of a per diem transaction schedule. Определите размер оплаты питания для первого и последнего дней расписания проводки суточных.
Well, anything for a free meal. Ну, что угодно за бесплатную еду.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR