Usage examples of "Merge" in English with translation to Russian

Translations:

all941 объединять359 слияние264 объединяться236 сливаться34 сливать1 other translations47

show all

Create mail merge files [AX 2012] Создание файла автоматического создания писем [AX 2012]

What happens if you merge blonde with a husky? Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?

All I have to do is merge the spaces. "Мне нужно лишь погрузить одну пустоту в другую."

Specify the full location of the mail merge file. Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем.

You can create a mail merge file in two ways. Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами.

Accept the default setting to merge and send All records. Примите значение по умолчанию (все).

Create a mail merge file based on prospects and contacts Создание файла автоматического создания писем с использованием перспективных клиентов и контактов

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

To change the addresses for the labels in the mail merge document Изменения адресов на наклейках в документе

Click Simulate the merge and report errors in a new document, and OK. Выберите пункт «Создать только отчет об ошибках» и нажмите кнопку «ОК».

Enter the full location of the mail merge file as the file name. Введите полное местоположение файла автоматического создания писем в качестве имени файла.

You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables. Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты.

With mail merge, you can quickly send the same email message to individual recipients. С помощью этой функции можно быстро отправить одно и то же сообщение электронной почты разным получателям.

As part of Word mail merge, results of a sort of a recipient list. Результаты сортировки списка получателей.

Click OK to generate the mail merge file in the location that you specified. Щелкните ОК, чтобы создать файл автоматического создания писем в указанном местоположении.

For changes that remain in conflict, the user must manually investigate and merge conflicts. Для изменений, которые конфликтуют, пользователь должен вручную просмотреть и разрешить конфликты.

These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.

Click the item below that best describes your situation and follow the instructions to merge your accounts: Из представленных ниже сценариев выберите наиболее подходящий для вашей ситуации и следуйте указаниям.

We'll merge your master manipulations, your wanton disregard for authority, and your brilliance at playing dumb. Мы соединим твои мастерские манипуляции, твое безудержное пренебрежение обществом, и твою идеальную игру в дурочку.

On the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Rules, and then select Merge Sequence #. На вкладке "Рассылки" в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Правила и выберите MERGESEQ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!