Verwendungsbeispiele von "Merlin" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle25 мерлин18 andere Übersetzungen7

einblenden

Merlin, look, I'm a squire! Мерлин, погляди, я - оруженосец!

For once, Merlin, I completely agree. На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен.

You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.

Cougar and Merlin and Maverick and Goose. Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids. Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам.

I'll deal with Merlin and this hothead. Я разберусь с Мерлином и этим забиякой.

To change the future is no simple matter, Merlin. Изменить будущее, дело не простое, Мерлин.

This is a quest, Merlin, not a treasure hunt. Это поиск, Мерлин, а не охота за сокровищами.

How much did King Arthur get paid to kill Merlin? Сколько тебе заплатил король Артур за убийство Мерлина?

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin. Мерлин, дорога в долину Падших королей.

Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you. Мерлин, ты приходишь без приглашения и не откликаешься на призывы.

Now, the black knight is a security feature created by Merlin through the use of science and advanced technology. А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.

Mr. Stefan REIS (University of Stuttgart) presented a multi-pollutant, multi-effect model for European air pollution control strategies (the “MERLIN” Project). Г-н Штефан РЕЙС (Штутгартский университет) представил модель европейских стратегий борьбы с загрязнением воздуха, учитывающую многообразие загрязнителей и видов воздействия (проект " МЕРЛИН ").

If these spellbooks are correct, as soon as Arthur adds the Crimson Crown to the cauldron, he should be able to make contact with Merlin. Согласно этой книге заклинаний, как только Артур добавит Багровую Корону в котел, он сможет связаться с Мерлином.

Provide an overview of available databases and models for controlling emissions from stationary and mobile sources which are relevant to the work of the Expert Group (e.g. IIASA, AEA Technology, the Netherlands consultancy firm TNO, Merlin, Leuven University, EIPPCB); представят обзор наличных баз данных и моделей для ограничения выбросов из стационарных и передвижных источников, которые имеют отношение к работе Группы экспертов (например, МИПСА, " АЕА Текнолоджи ", нидерландской консультативной фирмы ТНО, МЕРЛИН, Лёвенского университета, ЕБКПОЗ);

Merlin's working on a plan. Мерлин работает над планом.

Yeah, except I won't be able to fly an Ori ship, it'll be too late to execute the plan and Adria will have Merlin's weapon. Да, но я не смогу управлять кораблем Орай, не успею выполнить план, и Адрия получит оружие Мерлина.

Merlin's main areas of activity are the supply of medicines and laboratory materials, training in laboratory and clinical techniques, training in conduct of observations, health education work and research to combat infectious diseases, especially malaria, typhoid, brucellosis and anthrax, as well as repairs to the laboratories of district tuberculosis control centres in Khatlon oblast. Снабжение медикаментами, лабораторными материалами, лабораторное и клиническое обучение, обучение проведения наблюдения, санитарно-просветительская работа и исследования для борьбы с инфекционными болезнями, особенно малярией, брюшным тифом, бруцеллезом и сибирской язвой, ремонт зданий лабораторий районных центров по борьбе с туберкулезом в Хатлонской области- основные направления деятельности МЕРЛИН.

Hey, King Arthur, it's Merlin. Эй, король Артур.

But a Spitfire's Merlin was supercharged. Но у Spitfire двигатель Merlin был с нагнетателем.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!