Sentence examples of "Methodologies" in English with translation "методология"
Methodologies for project appraisal in the New Independent States
Методологии оценки проектов в новых независимых государствах
Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and procurement methodologies;
планирование закупочной деятельности для разработки общей стратегии и методологии закупок;
The organization of workshops on curriculum programming diversification, language instruction and methodologies.
организация семинаров по вопросам, касающимся подготовки учебных программ (диверсификации), отношения к языкам и методологии.
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
Эти позитивные тенденции стали возможными благодаря разработке и распространению новых педагогических методологий.
Internationally agreed methodologies and standards: WHO Guidelines for Drinking-water Quality (3rd ed.).
Согласованные на международном уровне методологии и стандарты: Руководство ВОЗ по контролю качества питьевой воды (третье издание).
Therefore, assistance on risk assessment methodologies, safety management systems and safety standards is requested.
В этой связи испрашивается помощь в отношении методологий оценок рисков, систем управления безопасностью и стандартов безопасности.
Deeper assessment of data quality, e.g. evaluation of methodologies and emission factors used;
проведения более глубокой оценки качества данных, например анализа использовавшихся методологий и факторов выбросов;
The group noted that there were basically two methodologies available for regional dynamic model applications.
Группа отметила, что для целей регионального применения динамических моделей в основном имеются две методологии.
The conceptual work was initialised with prospecting the needs and available literature, methodologies and approaches.
Концептуальная работа началась с изучения потребностей, а также существующих литературы, методологии и подходов.
Those areas are: meetings management; documents management; financial and budgetary methodologies; performance measurement; and information technology.
Речь идет о следующих областях: управление проведением заседаний; управление документооборотом; финансовые и бюджетные методологии; показатели работы; информационные технологии.
Apart from internal integrity measures there is a need to assess and identify methodologies for best practices.
Помимо принятия мер по обеспечению внутренней целостности, необходимо оценить и определить методологии отбора передовых практических методов.
For this purpose, project participants should use methodologies and formats listed in the UNFCCC CDM reference manual; <
Для этой цели участники проекта должны использовать методологии и форматы, перечисленные в справочном руководстве МЧР РКИКООН; <
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
Ориентировочные упрощенные методологии определения исходных уровней и мониторинга для отдельных типов маломасштабной деятельности по проектам
Some countries are interested in a seminar on risk assessment methodologies, safety management systems and safety standards.
Ряд стран заинтересованы в организации семинара по методологиям оценки риска, системам управления безопасностью и стандартам безопасности.
Technical material on the methodologies for the estimation of environmental pressures on the basis of economic statistics.
выпуск технического материала, посвященного методологиям оценки экологического воздействия на базе данных экономической статистики.
20/CP.9 Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
20/СР.9 Технические руководящие указания по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола
Development of methodologies to monitor new energy and fuel types, non-conventional energy markets and emerging energy flows;
разработка методологий мониторинга новых видов энергии и топлива, рынков нетрадиционных энергоресурсов и возникающих потоков энергоресурсов;
Experience gained through the registration and issuance process is increasingly taken into account in the design of methodologies.
Опыт, накопленный в процессе регистрации и ввода в обращение, все шире принимается во внимание при разработке методологий.
The use of relatively simple methodologies such as passive air samplers and back trajectory analysis would be promoted.
Это будет содействовать использованию относительно простых методологий, таких, как контрольные пробы воздуха и анализ обратной траектории.
New initiatives, such as casting the net wide for recruitment, assessment methodologies, scorecards, mentoring and learning programmes, need resources.
Осуществление таких новых инициатив, как расширение географии набора сотрудников, использование методологий оценки, «учетных карточек», осуществление наставнических и учебных программ требует ресурсов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert