Sentence examples of "Migrations" in English with translation "миграция"

<>
show all
Performance factors and best practices for hybrid migrations Факторы производительности гибридной миграции и рекомендации по ее выполнению
Mailbox moves and migrations (Mailbox Replication Service or MRS tasks). перемещений и миграций почтовых ящиков (задач службы репликации почтовых ящиков или MRS).
And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc. И затем орнитологи могут взять и отследить популяции, миграции и так далее.
Use migrations to change the behaviour of an old API version. Или измените поведение старой версии API посредством миграции.
Notifications are displayed when migrations are started, in process, and completed. Уведомления отображаются в том случае, если миграции начались, находятся в процессе или завершены.
International symposium on desertification and migrations (25-27 October 2006, Almeria, Spain). Международный симпозиум по опустыниванию и миграции (25-27 октября 2006 года, Альмерия, Испания).
Remote move migrations between an on-premises Exchange organization and Office 365. Миграции с удаленным перемещением между локальной организацией Exchange и Office 365.
Required: Exchange Online (including OWA, Outlook, EWS, MRS migrations, and so on). Обязательно: Exchange Online (в т. ч. Outlook Web App, Outlook, EWS, миграции MRS и т. д.)
For most customer migrations, it’s unnecessary to change the default MRSMaxConnections value. Для большинства клиентских миграций не нужно менять значение MRSMaxConnections по умолчанию.
Once this step is completed, you can continue creating new batches of user migrations. По завершении этого этапа вы сможете продолжить создавать пакеты миграции пользователей.
Population: gender-disaggregated data on birth rates, mortality rates and internal and external migrations. Народонаселение: дезагрегируемые по признаку пола данные касаются уровня рождаемости, уровня смертности и внутренней и внешней миграции.
Some customers choose to do two-hop migrations for large and sensitive Exchange 2003 mailboxes: Некоторые клиенты выбирают миграцию из двух этапов для крупных и конфиденциальных почтовых ящиков Exchange 2003.
However, Exchange 2010, and later versions of Exchange, are able to resume migrations after interruptions. Однако в Exchange 2010 и более поздних версиях Exchange можно возобновлять миграцию после прерываний.
The Mailbox Replication Service Proxy (MRS Proxy) facilitates cross-forest mailbox moves and remote move migrations. Прокси-сервер службы репликации почтовых ящиков (MRS) облегчает перемещение почтовых ящиков между лесами и миграцию с удаленным перемещением.
Manage mailboxes, groups, resource mailboxes (room and equipment mailboxes), contacts, shared mailboxes, and mailbox migrations and moves. Управление почтовыми ящиками, группами, почтовыми ящиками ресурса (почтовыми ящиками помещения и оборудования), контактами, общими почтовыми ящиками, миграциями и перемещениями почтовых ящиков.
The status of mailbox moves and migrations (also known as Mailbox Replication Service tasks or MRS tasks). состоянии перемещения и миграции почтовых ящиков (также известных как задачи службы репликации почтовых ящиков).
Offboarding remote move migrations are push move types because you initiate the request from the source environment. Исходящие миграции с удаленным перемещением выполняются путем принудительного перемещения, так как запрос поступает из исходной среды.
The Special Rapporteur notes that extrajudicial killings in the context of migrations have become an increasing concern. Специальный докладчик отмечает, что все большую озабоченность вызывают внесудебные казни в процессе миграции населения.
drought and famine, loss of livelihood, the spread of water-borne diseases, forced migrations, and even open conflict. засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны.
For example, in real customer migrations, we have achieved consistent 30 GB/hour throughput by using the following configuration: Например, в реальных операциях миграции мы достигли постоянной пропускной способности 30 ГБ/ч, используя приведенную ниже конфигурацию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download