Usage examples of "Mind your own business" in English with translation to Russian

<>
Natalie, mind your own business. Натали, думай лучше о себе.
Will you Mind your own business? Вы не займетесь собственными делами?
Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.
You could never mind your own business, Quinn. Ты всегда лезешь не в свое дело, Куинн.
Why don't you mind your own business? Почему бы тебе не заняться своим делом?
Why do not you mind your own business! Почему ты лезешь не в свое дело!
Well, maybe you should mind your own business. А вам стоит меньше совать нос в чужие дела.
So why don't you mind your own business? Так почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Why don't you just mind your own business? Почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Why don't you mind your own business, buddy? Может, не будешь лезть не в свое дело, приятель?
Then mind your own business and don't spy on me. Так и занимайся своим делом и не шпионь за мной.
What I want is for you to mind your own business. Я хочу, чтобы ты не лез не в свое дело.
Why don't you take the hint and mind your own business? Почему бы тебе не понять намек, что ты лезешь не в свое дело?
How about you stop putting salt in my game and mind your own business? Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами?
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
So why don't you mind your own business and get the hell out of my life. Так почему бы тебе не лезть не в свое дело и не убраться из моей жизни.
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, "Don't get involved. Mind your own business." Большинство людей виновны в зле бездействия, потому что мама говорила вам, "не вмешивайся, не влезай не в свое дело".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!