Usage examples of "Mortal" in English with translation to Russian

<>
We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
If some pledge class participation makes her happy, then who am I to deprive my mortal enemy of that small pleasure in life? Если некоторое участие с новичками сделает ее счастливой, то кто я, чтобы лишить своего заклятого врага этого маленького удовольствия в жизни?
These, I believe, are the last of the line - the mortal remains of one of this country's oldest landowning families. Это, я думаю, последний в линии рода - бренные останки одного из древнейших землевладельческих родов страны.
You want full "Mortal kombat"? Хочешь полноценный "Мортал комбат"?
It would salt mortal wound. Это словно соль на рану.
I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
You will live out your mortal life and die. Ты проживёшь человеческую жизнь и умрёшь.
They say that true divas aren't really mortal. Говорят, что настоящие дивы бессмертны.
Necking is a venial sin, not a mortal one. Обниматься - это простительный грех, несмертный.
Our father's soul, all sinners' souls, face mortal danger. Душа нашего отца, души всех грешников, перед страшной опасностью.
How do you go back to a mortal life after that? Как после такого вернуться к человеческой жизни?
Until today, the mortal remains of my friend have not been found. До сего дня останки моего друга так и не были найдены.
She's in the absolute well of her own sense of being mortal. Она в глубочайшей пропасти своей собственной смертности.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004. Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
Intracerebral hemorrhage from blunt-force trauma is what bounced him from this mortal coil. Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли.
The total number of those whose mortal remains have been identified has therefore reached 236. Общее число лиц, останки которых были идентифицированы таким образом, составляет 236 человек.
I'd commit any sin, mortal or otherwise, to get the hell out of here. Я бы совершила любой грех, чтобы выбраться из этого места.
You long for the mortal wound, for someone to put you out of your misery. Вы молите о том, чтобы кто-нибудь прикончил вас, нанес удар милосердия.
Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line. Джефф и Джуниор сидят в дозоре, охотясь за беспощадным врагом на переднем крае Манхеттена.
Wouldn't it be wonderful if Nick was in mortal danger and needed Mummy's help? Разве не было бы чудесно, если бы Нику грозила опасность и он нуждался в помощи мамочки?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!