Verwendungsbeispiele von "Mother" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Her mother was still alive. Ее мать была еще жива.
Thanks for that, mother hen. Спасибо за это, матушка наседка.
Oh, dear mother of God. О, матерь Божья.
Go home, your mother feeds you. Иди домой, тебя там мамка покормит.
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
Your mother was a famous shieldmaiden. Твоя матушка была известной воительницей.
Mary, the Mother of God. Мария, матерь божья.
Okay, he called me a mother guy. Так, он назвал меня мамкой парня.
What about Sabrina's mother? Что на счет матери Сабрины?
Oh, sweet sister, mother of mercy. О, милая сестрица, матушка милосердия.
Holy mother of God, turn! Матерь Божья, поворачивай!
If you end up here, you can kiss your mother goodbye. Если окажешься здесь, можешь поцеловать мамку на прощанье.
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
But Mother, you will take Communion? Матушка, Вы будете причащаться?
Mother of Mary, deliver me. Матерь божья, избавь меня.
I was your age from 150 times with mother on his back, with you on the neck. Я в твои годы по 150 раз с мамкой на спине, с тобой на шее.
This girl has no mother. У этой девушки нет матери.
O sweet my mother, cast me not away! Ах, матушка, не выгоняйте вон!
Holy Mary, mother of God. Святая Мария, матерь Божья.
My mother doesn't chat. Моя мать не праздная болтушка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen