Sentence examples of "Mujaheddin" in English
In this Cold War battleground, the U.S. government armed and funded the Afghan mujaheddin guerrillas against the Soviets.
На этом фронте холодной войны американское правительство вооружало и финансировало афганских моджахедов, которые вели партизанскую борьбу против советских войск.
Meanwhile, one of the former prominent Mujaheddin leaders, Maulawi Muhammad Yunus Khalis, lately known as sympathetic to the Taliban, acknowledged the pivotal role of Zahir Shah and voiced his support for a loya jirga, describing it as the only solution to Afghanistan's problems.
Между тем один из бывших видных руководителей моджахедов Маулави Мухаммад Юнус Халис, который, как до недавнего времени считалось, сочувствует движению «Талибан», признал, что главную роль играет Захир Шах, и заявил о своей поддержке созыва Лоя джирги, отметив, что это единственный способ урегулирования проблем Афганистана.
In addition, Soviet weapons in the hands of the mujaheddin would not be easily traced to the United States, thus offering Washington official deniability.
Вдобавок, советское оружие в руках моджахеддов трудно было отследить до США, и Вашингтон мог официально все отрицать.
Moscow has long had antipathy for the Islamist Taliban movement, which shares some roots in the mujaheddin resistance that drove Soviet forces out of Afghanistan in the 1980s.
Москва давно уже испытывает антипатию к исламистскому движению "Талибан", уходящему своими корнями в то самое движение сопротивления моджахеддинов, которое в 80-е годы изгнало советские войска из Афганистана.
Years later in congressional testimony, CIA officials estimated that by 1984, $200 million had been sent to the Afghan mujaheddin, and that by 1988 the sum had reached $2 billion through CIA channels alone.
Годы спустя представители ЦРУ сообщили Конгрессу, что по состоянию на 1984 год на моджахеддов было потрачено 200 миллионов долларов, а в 1988 году эта сумма достигла двух миллиардов долларов, выделенных только по каналам ЦРУ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert